What to compare between mouth and sound
- Lip closure on p, b, and m sounds: the lips should visibly meet; if they do not, the mouth shape and the audio disagree.
- Timing offset: listen for whether the audio consistently leads or lags the visible mouth movement.
- Start and stop: check whether jaw and lip motion begins and ends with the speech, or continues past it.
- Articulation detail: mute the clip and try to read the words from the mouth; vague or repetitive movement is a warning sign.
- Voice fit: note whether pitch, accent, and apparent age match the visible speaker.
Why this is a clue, not a verdict
Dubbing, translation, low frame rate, and heavy compression can all create lip-sync errors in real footage. Treat a systematic mismatch across the whole clip as meaningful, and a single glitch as weak evidence.