Release separates viruses into two broad outcomes for the host cell. Enveloped viruses typically bud from the plasma membrane: the capsid pushes outward, the membrane wraps around it, and a membrane-bound particle pinches off. The host cell remains alive and can continue producing virions, which is why budding infections can be persistent and high-titer. Non-enveloped viruses more often accumulate until the cell ruptures, a lytic release that kills the host cell and releases many particles at once. Lysis gives a large burst but ends that cell's production.
For many enveloped viruses, the particle that buds is not yet infectious. Its surface glycoproteins are in a precursor form, and the capsid proteins are unprocessed. Proteolytic maturation cleavage, carried out by a host protease or a viral protease, cuts these precursors into their mature forms. This step is often spatially separated from budding: for example, a host protease in a later compartment cleaves the surface glycoprotein after release. Until that cut occurs, the particle cannot fuse with a new cell, so it is non-infectious. Maturation cleavage therefore acts as a timing switch, ensuring that the virus becomes dangerous only after it has left the producer cell.