The pattern to explain
- Tamil nīr 'water' ends in -r.
- Tulu nīr 'water' also ends in -r.
- Kannada nīru 'water' ends in -u.
This is not a one-off. Wherever Tamil and Tulu keep a final consonant, the Kannada cognate tends to show that consonant plus a short vowel, most often u.
Why it matters
A cognate is a word inherited from a shared ancestor, not borrowed. So the difference in the final sound is a difference in how each language changed the same inherited word — a sound change, not a vocabulary choice.