The intrinsic apoptosis pathway is shared. A normal intestinal crypt cell and a tumor cell both respond to DNA damage by stabilizing p53, transcribing PUMA and NOXA, permeabilizing the mitochondrial outer membrane, and activating caspase-3 and caspase-7. Nothing in that sequence distinguishes the two cells. The difference that chemotherapy exploits is upstream: how often the cell enters S phase and mitosis, where the drug actually acts.
Tissues that renew continuously keep a large fraction of their cells in cycle at any moment. Bone marrow progenitors, intestinal crypt epithelium, and hair-follicle matrix cells all maintain high growth fractions because they must replace cells lost daily. When a phase-specific or replication-dependent drug is present, these cells are exposed to the same lesion chemistry that a tumor cell experiences, and they interpret it through the same p53-dependent pathway. The result is myelosuppression, mucositis, and alopecia — predictable, dose-related, and reversible because the tissue stem cells that repopulate the compartment are largely quiescent and survive.
This is why the toxicity profile of a cytotoxic drug is partly predictable from its mechanism. A drug that acts only in S phase will hit tissues with high S-phase fractions hardest. A drug that crosslinks DNA will hit any proliferating compartment. But the correlation is not perfect, because some toxicities arise in tissues that barely divide at all. Anthracyclines generate reactive oxygen species in cardiac myocytes, which are post-mitotic and cannot dilute the damage by division. Platinum agents accumulate in dorsal-root ganglion neurons and in renal tubular cells, producing peripheral neuropathy and nephrotoxicity that is not explained by proliferation. Vinca alkaloids cause peripheral neuropathy for the same reason: they disrupt microtubule-based axonal transport in neurons that never divide. These off-target, non-proliferation-dependent toxicities are the clearest evidence that selectivity is a matter of degree, not of kind.